| 1. | This will be the first time that the british and chinese navies have conducted a joint exercise
这是中英海军双方在历史上第一次进行此类演习。 |
| 2. | Japan is testing its new high - tech fighter planes in a joint exercise with the us soldiers in the northern marianas islands
日本在位于北方马里亚纳群岛地区举行的日美联合训练中测试了它新型的先进战斗机。 |
| 3. | " we conduct joint exercise regularly to review our own efficiency in handling emergencies as well as enhance co - operation and co - ordination among all involved parties
参与今天演习的单位都非常落力，虽然只是模拟练习，却没有半点松懈，我们对整体的表现感到满意。 |
| 4. | The mainland , hong kong and macao health authorities today november 13 organised a joint exercise , code - named great wall , on emergency response for a major infectious disease
内地香港和澳门三地生部门今日十一月十三日首次联合举办一个重大传染病防控联合应变演练。 |
| 5. | The ship hosted over 30 different events during its five - day visit and about 1400 people were welcomed on board . the final element of the ship s programme was a joint exercise with the pla navy
在这五天的访问期间，威斯敏斯特号举办了30多个活动庆祝英国与上海长期的友好合作伙伴关系，大约1400人受邀对该军舰进行了参观。 |
| 6. | " the three places signed a co - operation agreement on response mechanism for public health emergencies in kunming in october last year to enhance collaboration in handling major infectious diseases and agreed to conduct a joint exercise , " he said
他说：三地代表于去年十月签署了关于突发公共生事件应急机制的合作协议，加强三地在重大传染病疫情等事故的合作，并同意组织联合演练。 |
| 7. | The pragmatic partnership involves working with russia in important areas where our interests overlap , such as nunn - lugar ; while trying to build trust and cooperation through such things as military exchanges and joint exercises
这也意味著在诸多的工作中，我们必须努力直到妇孺得免于家庭暴力之苦为止。我希望今天到华府的人士在他们的许多誓愿中，更要发愿永远不对妇女伸出暴力的手。 |
| 8. | The five agreed that they would further study the possibility of strengthening confidence - building measures in the military field , promote cooperation between frontier departments , and jointly combat transnational crimes , stage joint exercises in preventing dangerous military activities , combating international terrorists and carrying out emergency rescue and disaster relief , share peace - keeping experiences and coordinate with each other in their peace - keeping operations
五国同意进一步研究加强军事领域信任措施的可能性，加强边防部门间的合作，联合打击各种跨国犯罪行为；共同举行预防危险军事活动、打击国际恐怖主义分子、抢险救灾等方面的联合演练，交流维和经验和在维和行动中相互协作。 |
| 9. | About thirty passengers in the train were injured . the fire services department arrived shortly to rescue the passengers . . . " the above formed the scenario of a joint exercise held at kcr hung hom station by kcr east rail and various emergency services departments to test the effectiveness in carrying out emergency evacuation and rescue operation
名手持铁棒的男子于上午十时三十分突然跳轨，被当时一辆正驶进红?车站月台的列车撞倒，列车即时脱轨并撞向月台边，首两卡车严重受损，车上约有三十名乘客受伤，消防人员于事发后随即抵达现场，进行紧急救援工作及协助乘客离开现场 |
